記事内に広告を含みます
ダークナイトのジョーカーの俳優は誰?ヒース・レジャーの役作り、「Why so serious?」の意味、アカデミー賞と吹き替えの声
映画『ダークナイト』(2008年)でジョーカーを演じた俳優は、オーストラリア出身のヒース・レジャーです。このジョーカーで、第81回アカデミー賞の助演男優賞を受けました。
ただ、このジョーカーには、知っているようで知らない話がいくつかあります。
実は、ヒース・レジャーは役作りのために、ある場所に1か月ほどこもって、ジョーカーの声と笑い方を探しました。日本語吹き替えのジョーカーの声は、あるマーベルのヒーローの声でもおなじみの人です。そして同じジョーカーの役で、のちにもう1人、アカデミー賞を受けた俳優がいます。
この記事では、次のことを紹介します。
- ジョーカーを演じたのはヒース・レジャー
- 映画『ダークナイト』はどんな映画?
- ヒース・レジャーの役作り
- 名ぜりふ「Why so serious?」の意味
- ジョーカーの目的と正体
- アカデミー賞の助演男優賞
- ヒース・レジャーが亡くなったこと
- 日本語吹き替えのジョーカーの声
- もう1人のアカデミー賞のジョーカー
- ジョーカーの最後とその後(ネタバレ)
- どこで見られる?
広告
~もくじ~
ジョーカーを演じたのはヒース・レジャー
- 生まれ
- 1979年4月4日・オーストラリアのパース
- 主な作品
- 『ブロークバック・マウンテン』(アカデミー賞の主演男優賞にノミネート)、『ダークナイト』、『Dr.パルナサスの鏡』
- ジョーカーで受けた賞
- 第81回アカデミー賞の助演男優賞
- 亡くなった日
- 2008年1月22日(28歳)
『ダークナイト』のジョーカーを演じたのは、ヒース・レジャーです。1979年にオーストラリアのパースで生まれました。2005年の『ブロークバック・マウンテン』では、アカデミー賞の主演男優賞にノミネートされています。
『ダークナイト』のジョーカーは、白く塗った顔に、にじんだ黒い目のまわりと、裂けたような口の傷。髪は緑がかった色で、紫のスーツを着ています。しきりに舌で唇をなめ、ふいに声の調子を変えるしゃべり方も、このジョーカーの特徴です。
映画『ダークナイト』はどんな映画?
- 原題
- The Dark Knight
- アメリカ公開
- 2008年7月18日
- 日本公開
- 2008年8月9日
- 監督
- クリストファー・ノーラン
- 上映時間
- 152分
- 年齢の区分
- アメリカ PG-13、日本(映倫)G
- 興行収入
- 全世界で約10億850万ドル
『ダークナイト』は、クリストファー・ノーラン監督のバットマンの3部作の2本目です。1本目の『バットマン ビギンズ』(2005年)の続きで、3本目が『ダークナイト ライジング』(2012年)です。
舞台は犯罪の街ゴッサム・シティ。バットマンは、ゴードン警部補と、新しく地方検事になったハービー・デントと手を組み、街を牛耳るマフィアを追い詰めていきます。そこへ現れるのがジョーカーです。ジョーカーは「正体を明かさなければ市民を殺す」とバットマンを脅し、次々に事件を起こしていきます。
| 役 | 演じた人 |
|---|---|
| ブルース・ウェイン/バットマン | クリスチャン・ベール |
| ジョーカー | ヒース・レジャー |
| ハービー・デント(地方検事) | アーロン・エッカート |
| レイチェル・ドーズ(検事補) | マギー・ギレンホール |
| ジェームズ・ゴードン(警部補) | ゲイリー・オールドマン |
| アルフレッド(ブルースの執事) | マイケル・ケイン |
| ルーシャス・フォックス | モーガン・フリーマン |
全世界の興行収入は10億ドルを超えました。アカデミー賞では8部門にノミネートされ、ヒース・レジャーの助演男優賞と、音響編集賞の2つを受けています。
The Dark Knight | Original Theatrical Trailer | Warner Bros. Rewind
ワーナー・ブラザースの公式の予告編です。ジョーカーの笑い声と、バットマンとの対決の場面が少しずつ映ります。
ヒース・レジャーの役作り
冒頭でお話しした「1か月ほどこもった場所」は、ロンドンのホテルの部屋です。ヒース・レジャーは2007年、イギリスの映画雑誌「Empire」に、こう話しています。ホテルの部屋に1か月ほど座りこんで自分を閉じこめ、小さな日記を作り、いろいろな声を試した。ジョーカーらしい声と笑い方を見つけることが大事だった、と。
この日記は、のちにヒース・レジャーの父親が、ドイツのドキュメンタリー番組で見せています。手書きのジョーカーのせりふや、ジョーカーのメイクを試した時の写真がはられていました。
あの白い顔と口の傷のメイクを作ったのは、メイクの担当のジョン・キャグリオーネ・Jr. とコナー・オサリヴァンです。2人はこの映画で、アカデミー賞のメイクアップ賞にノミネートされました。ジョーカーの見た目は、役者の演技とメイクの両方でできあがったものです。
名ぜりふ「Why so serious?」の意味
『ダークナイト』のジョーカーといえば、このひと言です。
"Why so serious?"
「なんでそんなに深刻な顔をしてる?」
『ダークナイト』(2008年)ジョーカー
ジョーカーがマフィアのボスの1人、ギャンボルに迫る場面で出てくるせりふです。ジョーカーは「この傷がどうしてできたか知りたいか?」と語りだし、酒に酔った父親にナイフで口を裂かれた、そのとき父親が言ったのが「Why so serious?」だった、と話します。
英語の「serious」は「真剣な・深刻な」。笑っていない相手に「なにをそんなにまじめな顔をしているんだ」と、からかうように言う形です。笑顔を無理やり刻みつけたという話と、この軽い言い方の組み合わせが、ジョーカーの怖さをよく表しています。映画の宣伝でも「Why So Serious?」が合言葉のように使われ、今ではジョーカーを代表するせりふになりました。
ジョーカーの目的と正体
ジョーカーの傷の話は、1回では終わりません。映画の中でジョーカーは、別の相手には「妻のために自分で顔を切った」と、まったく違う話をします。どちらが本当なのか、どちらも作り話なのかは、映画の中では明かされません。
名前も生まれも分からない男として描かれていて、本当の名前や、ジョーカーになる前の話は出てきません。原作のコミックや、2019年の映画『ジョーカー』のように「どうしてジョーカーになったのか」を描く作品とは、そこが大きく違います。
では、何のために事件を起こすのか。ジョーカーは銀行のお金を奪っても、それが目当てではないように振る舞います。バットマンに仮面を外させ、正しいことをしようとする人たちを、追い詰めていく。執事のアルフレッドは、ブルースにこんな話をします。世の中には、お金でも理屈でも動かず、ただ世界が燃えるのを見たいだけの人間がいる、と。理由の分からない悪が、理由を探すバットマンとゴッサムの人たちを揺さぶるのが、この映画のジョーカーです。
アカデミー賞の助演男優賞
ヒース・レジャーは、ジョーカーの役で第81回アカデミー賞の助演男優賞を受けました。授賞式は2009年2月22日。壇上でオスカー像を受け取ったのは、本人ではなく、父親のキム・レジャー、母親のサリー・ベル、妹のケイト・レジャーの3人でした。
ヒース・レジャーは、授賞式のおよそ1年前に亡くなっていました。亡くなったあとに贈られた賞です。
ヒース・レジャーが亡くなったこと
ヒース・レジャーは、2008年1月22日、ニューヨークの自宅で亡くなりました。28歳でした。『ダークナイト』の撮影を終えたあと、公開のおよそ半年前のことです。
ニューヨーク市の検視局は、処方されていた痛み止めや睡眠薬、不安を和らげる薬など6種類の薬が重なって起きた事故だったと発表しています。父親のキム・レジャーは、少ない量でも薬を組み合わせて飲む危なさを知ってほしいと話しました。
亡くなった時に撮影の途中だった『Dr.パルナサスの鏡』(2009年)では、ヒース・レジャーが演じた役を、ジョニー・デップ、ジュード・ロウ、コリン・ファレルの3人が引き継いで、映画を完成させています。
日本語吹き替えのジョーカーの声
『ダークナイト』の日本語吹き替えで、ジョーカーの声を担当したのは藤原啓治さんです。
冒頭でお話しした「マーベルのヒーローの声」は、アイアンマンのトニー・スタークです。藤原啓治さんは、『アイアンマン』からロバート・ダウニー・Jr. のトニーの声を務めました。MCU の日本語の声については、アベンジャーズのメンバーとキャストの記事でも紹介しています。
藤原啓治さんは、吹き替えの専門のサイト「吹替キングダム」のインタビューで、ジョーカーの役は苦労したと話しています。ジョーカーには舌を鳴らすようなしぐさが多く、台本のせりふの間に「舌」と印を書き込んで演じたそうです。ヒース・レジャーの声は前にも吹き替えたことがあったのに、ジョーカーの時は、ヒース・レジャーだと思わずに声を当てていたとも語っています。
もう1人のアカデミー賞のジョーカー
冒頭でお話しした「同じジョーカーの役でアカデミー賞を受けたもう1人の俳優」は、ホアキン・フェニックスです。
ホアキン・フェニックスは、2019年の映画『ジョーカー』で、ジョーカーになっていく男アーサー・フレックを演じ、第92回アカデミー賞(2020年2月9日)の主演男優賞を受けました。ヒース・レジャーは助演男優賞、ホアキン・フェニックスは主演男優賞。同じキャラクターを演じた2人が、どちらもアカデミー賞の演技の賞を受けたことになります。
ジョーカーは、映画のほかにアニメでも何度も描かれています。2026年に配信されたアニメのシーズン2で、ジョーカーが大きな敵になる作品は、アニメ『バットマン:マントの戦士』の記事で紹介しています。ゴッサム・シティのほかの悪役が主役のドラマなら、ドラマ『ザ・ペンギン』の記事もあります。
ジョーカーの最後とその後(ネタバレ)
ジョーカーがどんな最後を迎えるのか、続く『ダークナイト ライジング』でどう扱われたのかを、ここから書きます。
ここから『ダークナイト』の結末に触れます(押すと開く)まだ見ていない人は次の見出しへ
映画の終わり近く、ジョーカーは2隻のフェリーの客に、相手の船を爆破させようと仕掛けます。けれども、どちらの船の人たちも起爆の装置を使いませんでした。そのあと、ビルから落ちたジョーカーは、バットマンのワイヤーで引き止められ、逆さづりのまま警察に捕まります。ジョーカーは死なずに、生きたまま捕まって映画から去ります。
ただ、ジョーカーの本当のねらいは、もう1つありました。ジョーカーは、ゴッサムの希望だった検事ハービー・デントを、自分たちと同じところまで落としたと言い残します。レイチェルを失い、顔の半分にやけどを負ったデントは「トゥーフェイス」となって復讐に走り、最後はバットマンとの争いの中で命を落とします。
デントのしたことが知られれば、街の希望がなくなってしまう。そう考えたバットマンは、デントの罪を自分がかぶり、警察に追われる身になります。ゴードンは、バットマンのことを「ダークナイト(暗黒の騎士)」と呼んで、映画は終わります。
続く『ダークナイト ライジング』(2012年)には、ジョーカーは出てきません。名前が出ることもありません。ノーラン監督は「Empire」に「ジョーカーには一切触れない」と話し、ヒース・レジャーが亡くなったことをふまえると、触れるのは適切ではないと思った、と語っています。
どこで見られる?
『ダークナイト』は、Prime Video と Hulu の見放題で見られます。ほかのアメコミ映画も合わせた配信サービスの違いは、アメコミ映画の配信サービスを比べたページにまとめています。
| サービス | 見方 | 字幕・吹き替え |
|---|---|---|
| Prime Video | プライム会員の見放題 | 字幕版・吹替版 |
| Hulu | 見放題 | 字幕版・吹替版 |
ヒース・レジャー本人の声と笑い方を聞くなら字幕版、日本語で楽しむなら吹替版です。
まとめ
- 『ダークナイト』(2008年)でジョーカーを演じたのは、オーストラリア出身のヒース・レジャー
- 役作りでは、ロンドンのホテルの部屋に1か月ほどこもり、日記を作って声と笑い方を探した
- 「Why so serious?」は、ジョーカーが口の傷の話をする時に出てくる、「なんでそんなに深刻な顔をしてる?」という意味のせりふ
- ジョーカーの本当の名前や生まれは、映画の中で明かされない
- ヒース・レジャーは、ジョーカーで第81回アカデミー賞の助演男優賞を受けた。受け取ったのは家族
- ヒース・レジャーは、公開の半年ほど前の2008年1月22日に、28歳で亡くなった
- 日本語吹き替えのジョーカーの声は、アイアンマンのトニーの声でもある藤原啓治さん
- 2019年の『ジョーカー』のホアキン・フェニックスも、ジョーカーでアカデミー賞の主演男優賞を受けた
- 『ダークナイト』は、Prime Video と Hulu の見放題で見られる
ヒース・レジャーのジョーカーは、出てくる場面の一つ一つに、声と笑い方と舌の動きまで作り込まれています。一度見た人も、ジョーカーだけを追いかけるつもりで、もう一度見てみてください!
広告